展演赛事
"讴歌新时代"全区歌词翻译大赛征稿启事
来源：内蒙古翻译家协会 2025-03-17 20:53:53 阅读量：
一、大赛主题
以"铸牢中华民族共同体意识"为核心，聚焦内蒙古自治区各族人民在新时代团结奋斗、共同发展的生动实践，展现"石榴籽"般的民族团结精神与"守望相助、共克时艰"的时代风貌。
二、组织机构
主办单位：内蒙古自治区文学艺术界联合会
承办单位：内蒙古翻译家协会
三、征集内容
1. 翻译方向
蒙古语原创歌词汉译（需附完整的原创和译文歌词，译稿需确保翻译精准传达原意）
国家通用语言文字原创歌词蒙译（需附完整的原创和译文歌词，译稿需确保翻译精准传达原意）
2. 核心要素
紧扣"中华民族一家亲"主线，体现各民族文化交融共生；融入北疆文化符号（如马头琴、那达慕、科尔沁
叙事民歌等）与现代发展成就；作品需具备强烈的节奏感与韵律性，适合谱曲演唱。
四、创作要求
1. 文本规范
蒙译汉作品：保留蒙古语歌曲特质，国家通用语言文字译文要押韵自然。
汉译蒙作品：注重国家通用语言文字歌曲特质与蒙古语的押尾韵特点相结合。
2. 音乐适配性
标注歌曲体裁（民谣/流行/草原风等），并提供谱曲的译文稿。主歌与副歌段落分明，重复句式不超过3次。
3. 版权声明
译者需拥有原歌词著作权或获得授权，翻译作品须为未公开发表。
五、评审标准
六、奖项设置
金奖（2名）：创作补贴费＋奖杯＋证书
银奖（３名）：创作补贴费＋奖杯＋证书
铜奖（４名）：创作补贴费＋奖杯＋证书
优秀奖（５）：创作补贴费＋奖杯＋证书
七、投稿须知
1. 投稿邮箱：ｙｉｘｉｅ１８@163.com（邮件标题："讴歌新时代+姓名+民族+联系方式"）
2. 文件格式：Word文档（歌词正文）+ PDF格式（谱曲子的译稿）
3. 截止时间：即日起至202５年５月31日24:00（以服务器收到时间为准）
4. 作品版权：获奖作品将用于公益演出，作者和译者享有署名权。
八、特别提示
1. 参赛者需提交《参赛声明》扫描件（见附件2），承诺不存在抄袭、权属纠纷等问题。
2. 组委会有权对入围作品进行修改完善，作者和译者需签署《修改授权书》（见附件３）。
3. 本届大赛最终解释权归主办单位所有。
九、联系方式
联系人：赵朝霞
联系电话：0471—3970823
地址：呼和浩特市赛罕区机场南辅路５．５公里内蒙古翻译家协会
附件：
1.《参赛作品格式模板》参赛作品格式模板.doc
2. 《参赛声明》参赛声明.doc
3. 《修改授权书》授权书.doc
让我们以词为媒，以曲传情，共同谱写新时代民族团结进步的华美乐章！
内蒙古翻译家协会
202５年３月1７日