协会培训
全区作家翻译家培训班即将开班！
来源：内蒙古翻译家协会 2025-03-17 15:27:51 阅读量：
关于举办“铸牢中华民族共同体意识”全区作家翻译家培训班暨2025《民族文学》少数民族文字版作家翻译家培训班的预通知
全区各民族作家、翻译家，各盟市文联：
为深入学习贯彻习近平总书记关于加强和改进民族工作的重要思想，全面落实党的二十大和二十届二中、三中全会精神，深化铸牢中华民族共同体意识教育，推动内蒙古文学翻译事业高质量发展，经研究决定，拟于2025年６月中下旬举办“铸牢中华民族共同体意识”全区作家翻译家培训班暨2025《民族文学》少数民族文字版作家翻译家培训班。现将有关事项预通知如下： 一、培训主题 铸牢中华民族共同体意识，赋能新时代文学创作与翻译。 二、组织机构 主办单位： 内蒙古自治区文学艺术界联合会 《民族文学》杂志社 承办单位： 内蒙古翻译家协会 锡林郭勒盟文学艺术界联合会 锡林郭勒盟文学艺术翻译协会 西乌珠穆沁旗文学艺术界联合会 三、培训时间与地点 时间：2025年６月中下旬（共5天，含往返） 地点：锡林郭勒盟西乌珠穆沁旗（具体地址另行通知） 四、参训对象
1.全区重点各民族作家、翻译家；
2.《民族文学》少数民族文字版作家、译者及特约编辑；
3. 各盟市文联、翻译协会推荐骨干人才；
4. 在铸牢中华民族共同体意识主题创作中表现突出的作者、译者优先。
五、培训内容 1. 理论学习 中华民族共同体意识的内涵与实践路径 习近平文化思想与新时代文学使命 2. 技能提升 翻译理论与跨文化交际策略 多民族文学创作的融合与创新 3. 实践交流 北疆文化实地考察与采风 作家翻译家“结对共创”工作坊 《民族文学》专栏创作指导
六、报名与材料
1. 报名时间：即日起至2025年５月20日。 2. 报名方式：登录“内蒙古文艺”或“内蒙古翻译家”微信公众号填报报名表。 ３.所需材料：身份证复印件、职称证书复印件；填写《铸牢中华民族共同体意识”全区作家翻译家培训班暨2025《民族文学》少数民族文字版作家翻译家培训班报名表》（见附件１），附完整的译稿；参训申请（1000字内，阐明创作方向与参训目标）。 上述材料电子版发送至邮箱：ｙｉｘｉｅ１８@163.com（标题格式：姓名+单位+民族+联系方式）。 七、培训内容
“蒙译汉作品修改工作坊”：由国家级作家、翻译家、编辑对参训人员提交的蒙译汉作品进行一对一指导，表达准确性、文化转换技巧及国家通用语言文字文采提升。 “优秀作品遴选与刊发”：培训结束后，组委会将从参训作品中评选出10篇左右佳作，刊发于《民族文学》（汉文版）“铸牢中华民族共同体意识·内蒙古翻译家篇”专栏，并赠送样刊及支付稿酬。 八、日程安排（调整）
九、作品要求
必须提交1篇未公开发表、出版的蒙译汉文学作品，内容需紧扣“铸牢中华民族共同体意识”，体现民族团结、文化交融、共同发展等主题； 字数限3000字以内，体裁不限（小说、散文、诗歌、报告文学等均可）； 原著作品须为在国内正规刊物公开发表的作品，翻译作品须为未公开发表，严禁抄袭； 每位参训人员仅能提交1篇作品。 十、其他事项
1. 请参训人员提前协调工作，确保按时报到； 2. 培训期间实行封闭管理，需全程参与； 3. 结业考核合格者颁发证书，并纳入内蒙古翻译家协会人才库。 十一、联系方式
联系人：赵朝霞（内蒙古翻译家协会） 电话：0471—4970823 邮箱：ｙｉｘｉｅ１８@163.com 附件： 1. 《铸牢中华民族共同体意识”全区作家翻译家培训班暨2025《民族文学》少数民族文字版作家翻译家培训班报名表》 长按识别二维码下载《报名表》
内蒙古翻译家协会 （注：本通知为预通知，最终安排以6月10日前发布的正式文件为准。）
2025年3月17日